Deutsch:

“Kannst du dir den Semesterbeitrag nicht leisten, kannst du eine Rückerstattung (https://www.asta-rostock.de/downloads) beantragen. Das ausgefüllte Dokument muss bis zum 31. Dezember per Mail (buero.asta@uni-rostock.de) oder ausgedruckt beim AStA-Bürodienst eingereicht werden.

Für die Erstattung des Beitrags aufgrund sozialer Härte muss das Ticket NICHT entwertet werden. Ihr könnt das Ticket dann weiter nutzen, denn es wird aus der Sozialförderung der Studierendenschaft bezahlt.”

Englisch:

“If you cannot afford the semester fee, you can apply for a refund (https://www.asta-rostock.de/downloads). The completed document must be submitted to the AStA office by December 31 by email (buero.asta@uni-rostock.de) or printed out.

The ticket does NOT have to be validated for the refund of the fee due to social hardship. You can continue to use the ticket, as it is paid for from the student body’s social support.”